追蹤
沙馬磯浪潮-the sea around us
關於部落格
海洋的故事、小琉球潮間帶、人海之間、海洋訊息...
  • 14696

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

環山的超級阿嬤


 



 

 
 
 

 

 
 
 
講日文的阿嬤

故事中,阿美族的托泰,用日文教一群泰雅女子唱一首卑南族的情歌。很難相信吧,那個時代台灣原住民部落,彼此並不會講對方的話,於是溝通語言便是「日文」。我自己的阿嬤也是受日本教育,講日文、唱日文歌,不曉得我小時候跟著阿嬤唱的,就有一首「依保樹之歌」?在那個年代誕生的人,就是這樣講日文、接受日本教育長大的。民國十八年出生,現年已經八十歲,經營著泰雅文物館的 詹秀美 女士,也是這樣一位女性。親切有禮的她,讓大家都喚她阿嬤。見我們詢問關於托泰布典的故事,熱心的阿嬤用日文唱出故事中托泰教唱的「伊保樹之歌」。十七歲時的詹秀美可是歌唱大賽冠軍呢!
 
在那個時代,講日文也許不特別,但是能夠到了今日成了一位家喻戶曉的泰雅族女性,人稱「環山奇女子」的就只有這麼一位!身為頭目的孫女,國小就接受日本校長的薰陶,是天賦也是機運,她有著不同於一般泰雅女子的獨立思維,勇於追尋理想,展現最燦爛的自我。
 
我們劇中,需要十幾套泰雅的傳統衣服,原本想向其他地方租借,問過新店烏來、苗栗象鼻部落、松茂部落…,竟沒有一個地方,有這麼多的正統泰雅服飾!結果繞了一圈,還是回到了阿嬤的文物館,不僅借到了最齊全的服飾,連泰雅文物竹簍、竹杯、竹製煙斗、口簧琴、泰雅刀、頭目的帽子…都在阿嬤的文物館裡一應俱全!文物館的建立其實有著一段辛酸的歷史;阿嬤獨立奔走多年,歷經友人資金投資失利、尋求政府官方協助不果,最後才在一對日本夫妻等人的資助下,六十七年才總算成立了今日的文物館。
 

 

 
泰雅族的社會裡,通常以織布的技巧評斷女人的優秀與否,十五歲的詹秀美學了一年織出了最完美的泰雅服。但是,聰慧的她怎麼可能滿足於此?生命,怎麼可能只因一項技藝而豐沛?
 
在一個父系原住民社會中,一個堅持自己想法的女性,如何面對異樣的眼光,突破種種限制,一定擁有撼動人心的勇氣!

 
巧遇陳若菲導演,進一步認識阿嬤

在拍片及歸還衣服的行程中,我們安排住宿阿嬤家一個晚上。此時,竟然巧遇途中劇組人員正在講的片子「世紀女性台灣風華 環山奇女子」的導演!民宿除了我們劇組,唯一的客人就是這位女性,而這麼巧,就是陳若菲導演!陳導演2003年拍片結識阿嬤,自此就不定時會來環山探望阿嬤。
 
也因為如此,促使我今天去台大調出片子來仔細觀看,讓我進一步瞭解阿嬤傳奇的生命。也更感受到,傳奇的代價是多麼大、多麼令人心酸。
 

不只織女、超人阿嬤

孫子說,阿嬤七十多歲時,還擁有豐沛的體力,可以背竹簍帶登山客爬山;就算一次二三十個客人,阿嬤還是可以一個人準備滿滿的菜,讓大家吃的開開心心。
 
六十年前,這個考上台中師範學院女性,擺脫不了命運,失學,被逼婚,勇於逃婚、自殺、離婚生子…,一切都非常驚人!!
 
十五歲,花一年時間織的泰雅新娘服,阿嬤總是捨不得拿出來穿;等到七十三歲,拿到工藝獎第一名,等待有了燦爛掌聲、甜美的回報。阿嬤是否覺得「等了好久?」又或者,阿嬤明知道她的織工技藝,絕對可以讓她在泰雅文化中,擁有不錯的地位,可她卻寧願用五十八年的等待來換取更豐美的果實?
 
許多仰慕她的日本人邀請,所以阿嬤去過日本多次;因為小孩住在國外,阿嬤還去過美國、法國;這幾個我都沒去過的國家。
 
阿嬤講典雅流利的日文,是我不會的語言。
 
阿嬤說他從部落走到有公車的大馬路,只要5分鐘:而我竟然要走15分鐘!
 
直到今日,這個阿嬤仍然超乎我的想像!也許尼采哲學裡的「超人」就是如此吧,永遠超越時代、超越自我。

喜歡日本小糖果、喜歡甜點,對人親切有禮的環山阿嬤,令人佩服的五體投地。
 
 
天空中閃亮的星星
  
阿嬤的親人幾乎都不住環山了,這個突破泰雅人傳統的女性,卻依舊選擇留在這片土地,努力維護這個最豐富的泰雅文物館。一個族人眼中叛逆、不守傳統的女子,卻是以真實行動來表示對自己的族人最深的敬意。
 
只是,這似乎是超人者的宿命;總是孤獨得站在前方。阿嬤的長子,在紀錄片中淚框泛紅、娓娓道出對母親的深情;兒子敬愛她,卻覺得母親像是在天上,遙不可及、最閃亮、也最美麗的一顆星星。
 

  
  
阿嬤也有部落格喔!不過應該是他媳婦或是孫子幫他做的吧?
http://taiwan-japan.blogspot.com/

後記:

原本很想幫阿嬤寫傳記,無奈歲月不饒人,阿嬤已於2011年過世,
相信她在天上依舊閃亮,照看著這個美麗的部落!
感謝阿嬤帶給部落無限的珍貴資產!
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態