沙馬磯浪潮-the sea around us
關於部落格
海洋的故事、小琉球潮間帶、人海之間、海洋訊息...
  • 14303

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

維德角(Cape-verde)~Pina Baush 的 Masurca Fogo

維德角(Cape-verde)在哪?查網路、找了地圖,原來位在「北大西洋」「西非洲」突出部分的外海,由15個大小島嶼組成。李昂說,這樣的小小島國,要不是有那些喜歡「衝國」的人(指那些到世界各國去蓋出入境章,一如登百岳者,喜歡集滿一定數量的「證明」),她大概也不會認識這個小島。Pina Baush應葡萄牙里斯本之邀,所做的舞碼,硬是突破了大家的想像,跑去了一個曾被葡萄牙殖民過的小島,做出了一部這樣幾乎可說是老少咸宜的舞碼:充滿許多鮮豔的色彩,逗趣的場景演出,連小朋友看了都會發出笑聲。不過,Pina Baush是選對地點演出了,對了台灣人喜愛嬉笑怒罵的戲碼。真正令人猜想的是,Pina Baush選擇Masurca Fogo在台灣演出,莫非因為台灣也曾被日本殖民過,期望我們較能從中有所感受?

 這樣的喜劇情節其實完全出乎我的意料。原本我是準備拿出面紙來讓Pina Baush好好的感動我一番的阿!期望看到像「悄悄告訴她」劇中男主角會落淚的那樣的場景;期待再度像看完「玩偶之家-那拉」那樣的感同深受。不過,阿莫多瓦深受其震撼,當場感動落淚的場景---拿著麥克風只能發出低沈嘆息聲的女歌手,是沒讓我失望的,只是情節很快的接到其他的拼貼荒謬場景,也就使的情緒無法繼續延伸。

 也許Pina Baush想要表達在Cape-verde時,所看到的島上一切人事物吧,因而不可能只將焦點放在個人的挫折困頓,如以往我從書中、電影中看到的Pina Baush印象。李昂提到一點讓我們思考的是,Pina Baush並沒有認為自己可以正確無誤的去詮釋Cape-verde的一切;不管如何她依然是德國白種女子,所做出的舞碼,依然是Pina Baush眼中的Cape-verde。正如殖民者,應該要有的一種反思是,不該以優越者自居,自以為應該改變殖民地什麼。也像我們在做的任何旅遊一樣,我們的觀點是屬於觀光客的,永遠不能取代當地者的思維,形塑當地原始模樣。


Pina Baush並不想要創作一齣只是宣揚葡萄牙美好的舞碼,去討好她的贊助者。選擇葡萄牙的殖民地,本身就帶有一種反諷的意味,但又不失客觀的去展現一切她眼裡的Cape-verde:當地人的舞蹈、音樂、海洋、還有她最關心的-男女情感。美麗女歌手只能發出低沈的有點可怕的嘆息聲,是否是葡萄牙聞名的FADO哀歌的內涵?藝術的原始面貌?或是說Pina Baush耳中的FADO?

 Pina Baush看到的Cape-verde應是充滿音樂與雙人舞的吧?下半場開始前,舞台上方的螢幕就放起當地人在舞廳的男女雙人舞,隨後舞者從四面八方,有的還在觀眾席中,也跟螢幕上一樣的跳起舞來,然後進入舞台與畫面相融。Pina Baush的巧思讓觀眾身歷其境。

 舞者口中講出長篇的中文,老是引起觀眾笑聲,不知是不是Pina Baush的原意?書中說她會讓舞者講當地的語言,雖然他們其實都不會那個語言。很令人訝異的是,百分之80我們都聽的懂舞者的中文;少有演出者,能夠講這麼大串的中文哪!Pina Baush的藝術用心,令人佩服。不過,也許她比較想要的是,讓觀眾更接近他的作品?而非以逗趣的角度來看舞者努力說出的語言?

 K.D. Lang的歌聲是至少10多年前的記憶了!記的我擁有的一張K.D. Lang的專輯,還是卡帶式;想不出當時購買的理由,但今日就這樣大量出現在Masurca Fogo整齣舞碼中,彷彿帶我回到過去。FADO天后Amalia的專輯,則是某個影展時,不期然選中的影片,看完後有所感所購買的。擁有慵懶可愛嗓音的瑞典爵士天后Lisa Ekdahl,一曲「when did you leave heaven」,伴隨著Masurca Fogo的舞者翩然飄進耳中,她的專輯我買了數張,可是我最喜歡的爵士歌手哪!當然還有「悄悄告訴她」,印象深刻的男主角落淚時,正看著Pina Baush的「穆勒咖啡館」,而那時我一點也不認識Pina Baush,最後一募還有配上動聽音樂的Masurca Fogo的探戈雙人舞。這是我的生命中第一場Pina Baush,卻在其中遇到許多早已熟悉的元素。

 總覺得,生命累積的每一刻,都會在某一個時刻產生出意義;這樣的意義在過去發生時,不到今日的交會你是不會明白的。

 

經典20碧娜.鮑許烏帕塔舞蹈劇場《熱情馬祖卡》

http://www.ntch.edu.tw/Program/Progrom_Disp.asp?ID=145068

 

瓦薩里

http://www.arsformosa.com.tw/NDisplay.asp?Aid=496

相簿設定
標籤設定
相簿狀態